Tal is opgegroeid in Frankrijk, ver weg van oorlog en geweld. Wanneer ze als 16-jarige met haar familie verhuist naar Jeruzalem, roept de nieuwe dagelijkse realiteit heel wat vragen bij haar op. De oorlog speelt zich plots niet meer af op het journaal, maar om de hoek van de straat. In een wanhopige poging dit alles te begrijpen, schrijft het meisje een brief die ze in een fles in de zee laat droppen door haar broer. Haar brief wordt ‘aan de andere kant’ door Naim gevonden. Voor hem is de situatie waarin hij leeft, zo dagdagelijks dat hij zichzelf steeds minder vragen stelt. Vanaf zijn kant, achter de muur die de Gazastrook van de rest van Israël scheidt, lijkt de situatie duidelijk: Israëliërs zijn de grote schuldigen aan het in stand houden van de oorlog. Zij gunnen Palestijnen geen vrijheid. Hij besluit zijn ongenoegen dan ook duidelijk te maken en reageert op de brief van Tal. Tussen de twee ontstaat een niet ongevaarlijk e-mailverkeer...

De film is gebaseerd op het boek ‘Une bouteille dans la mer de Gaza’, van Valerie Zenatti. Hoewel fictief, weerspiegelt het de realiteit aangezien Zenatti haar jeugd doorbracht in Israël en er worstelde met vragen, gelijkaardig aan die van Tal.

Ik heb zelf gezien hoe er, aan beide kanten, mensen zijn die de ander enkel als een vijandige eenheid zien, als barbaars en onverschillig. Ik wou ‘neen’ zeggen tegen dergelijke ontkenning van individuen. Terwijl ik aan het scenario schreef, was ik om beurten Tal en Naim, uit empathie met elk van hen.

Schrijfster Valerie Zenatti
trailer

Filminfo

  • Regisseur
    Thierry Benisti
  • Jaar
    2011
  • Land
    Frankrijk, Israël
  • Talen
    Arabisch, Frans, Hebreeuws
  • Ondertiteling
    Nederlands
  • Duur
    96 Min.
  • Distributeur
    Cinéart

Thierry Benisti